That resolution made Palestine a non-member observer state just like the Vatican. لقد جعل هذا القرار فلسطين دولة مراقبة غير عضو، تمامًا مثل الفاتيكان.
April 2007 – India joins the Arab League as an observer state for the summit. أبريل 2007 – تنضم الهند إلى الجامعة كدولة مراقبة للقمة.
In 2012, Mexico voted in favor of Palestine becoming an observer state within the United Nations, an upgrade from non-state observer. وفي عام 2012، صوتت المكسيك لصالح أن تصبح فلسطين دولة مراقب في الأمم المتحدة، وهي ترقية من مراقب غير دولة.
In September 2012, the Palestinian Authority announced a draft resolution according non-member observer state status to Palestine, which the General Assembly passed on 29 November 2012. في سبتمبر 2012، أعلنت السلطة الفلسطينية عن مشروع قرار يمنح فلسطين مكانة الدولة المراقب غير العضو، والذي أقرته الجمعية العامة في 29 نوفمبر 2012.
Albania was one of the 41 countries which abstained in the voting for the application of Palestine for non-member observer state of the United Nations on 29 November 2012. وكانت ألبانيا واحدة من البلدان الـ41 التي امتنعت عن التصويت على طلب فلسطين لدولة مراقب غير عضو في الأمم المتحدة في 29 نوفمبر 2012.
Status as an observer state in the UN will allow the State of Palestine to join treaties and specialized UN agencies, the Law of the Seas treaty, and the International Criminal Court. الحالة بصفتها دولة مراقبة في الأمم المتحدة ستسمح لدولة فلسطين بالانضمام إلى المعاهدات ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة، ومعاهدة قانون البحار، والمحكمة الجنائية الدولية.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has been lobbying for Council of Europe observer states who practise the death penalty, the U.S. and Japan, to abolish it or lose their observer status. وقد حاولت الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا إقناع الدول المراقبة التي لم تزل تطبق عقوبة الإعدام وكذلك الولايات المتحدة واليابان كي تقوم بإلغاء هذا النوع من العقوبات وإلا فقدت عضويتها كدولة مراقبة.
In addition to granting Palestine "non-member observer state status", the draft resolution "expresses the hope that the Security Council will consider favorably the application submitted on 23 September 2011 by the State of Palestine for admission to full membership in the United Nations, endorses the two state solution based on the pre-1967 borders, and stresses the need for an immediate resumption of negotiations between the two parties." وبالإضافة إلى منح فلسطين "مركز دولة غير عضو لها صفة المراقب"، يعرب مشروع القرار" عن أمله في أن ينظر مجلس الأمن على نحو إيجابي في الطلب الذي قدمته دولة فلسطين في 23 سبتمبر 2011 لقبولها عضوا كاملا في الأمم المتحدة، ويؤيد الحل القائم على وجود دولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967، ويشدد على ضرورة الاستئناف الفوري للمفاوضات بين الطرفين".
جوال إصدار